Komentarze do filmu Jozin z bazin Mladek & Banjo Band
Literówka mi dziwnie weszła w wersji czeskiej - sorki Gość (18-01-2008 10:47)
O stary dzięki :) Gość (17-01-2008 14:32)
Tekst
Józek z bagien
Jadę tędy biwakować Skodą 100 na Orawę,
Dlatego się spieszę, ryzykuję - przejeżdżam przez Morawę. Grasuje tam to
straszydło, wychodzi z bagien,
Żre głównie Prażan, ma na imię Józek.
Refren:
Józek z bagien skrada się przez moczary,
Józek z bagien do wioski się zbliża.
Józek z bagien zęby już sobie ostrzy,
Józek z bagien gryzie, dusi.
Na Józka z bagien, komu by to przyszło do głowy,
Działa jedynie i tylko samolot na opryski.
2.
Przejeżdżałem przez wieś drogą na Vizowice,
Przywitał mnie wójt, powiedział mi przy śliwowicy:
Kto dostarczy żywego lub martwego Józka,
Temu dam córkę i pół PGRu.
Refren: Józek z bagien...
3.
Mówię: Daj mi wójcie samolot i proszek,
Józka Ci dostarczę, nie widzę w tym żadnego problemu
Wójt mi wyszedł na rękę, rano wzniosłem się w przestworza,
Na Józka z bagien proszek z samolotu pięknie opadł.
Refren:
Józek z bagien jest już cały biały,
Józek z bagien z moczarów ucieka,
Józek z bagien dostał się na kamień,
Józek z bagien, tu jest już jego koniec!
Dorwałem Józka, już go trzymam,
Dobra każda kasa, sprzedam go do ZOO.
JoĹžin z baĹžin
Jedu takhle tĂĄboĹit Ĺ kodou 100 na Oravu,
spÄchĂĄm proto, riskuji, projĂĹždĂm pĹes Moravu.
ĹĂĄdĂ tam to stras'idlo, vystupuje z baĹžin,
Ĺžere hlavnÄ PraŞåky a jmenuje se JoĹžin.
JoĹžin z baĹžin moÄĂĄlem se plĂĹžĂ,
JoĹžin z baĹžin k vesnici se blĂĹžĂ,
JoĹžin z baĹžin uĹž si zuby brousĂ,
JoĹžin z baĹžin kous'e, saje, rdousĂ.
Na JoĹžina z baĹžin, koho by to napadlo,
platĂ jen a pouze prĂĄs'kovacĂ letadlo.
ProjĂĹždÄl jsem dÄdinou cestou na Vizovice,
pĹivĂtal mÄ pĹedseda, Ĺek' mi u slivovice:
Ĺ˝ivĂŠho Äi mrtvĂŠho JoĹžina kdo pĹivede,
tomu jĂĄ dĂĄm za Ĺženu dceru a pĹŻl JZD!
ĹĂkĂĄm: Dej mi, pĹedsedo, letadlo a prĂĄąek,
JoĹžina ti pĹivedu, nevidĂm v tom hĂĄÄek.
PĹedseda mi vyhovÄl, rĂĄno jsem se vznesl,
na JoĹžina z letadla prĂĄs'ek pÄknÄ klesl.
JoĹžin z baĹžin uĹž je celĂ˝ bĂlĂ˝,
JoĹžin z baĹžin z moÄĂĄlu ven pĂlĂ,
JoĹžin z baĹžin dostal se na kĂĄmen,
JoĹžin z baĹžin - tady je s nĂm amen!
JoĹžina jsem dostal, uĹž ho drĹžĂm, johoho,
dobrĂŠ kaĹždĂŠ lóve, prodĂĄm jĂĄ ho do ZOO
s' - powinno być czeskie s z daszkiem czli sz Gość (16-01-2008 11:15)
Mało powiedziane. Mega hit :D
Jeszcze żeby ktoś to przetłumaczył. Gość (13-01-2008 16:48)
Komentarze do filmu Jozin z bazin Mladek & Banjo Band
Gość (18-01-2008 10:47)
Gość (17-01-2008 14:32)
Józek z bagien
Jadę tędy biwakować Skodą 100 na Orawę,
Dlatego się spieszę, ryzykuję - przejeżdżam przez Morawę. Grasuje tam to
straszydło, wychodzi z bagien,
Żre głównie Prażan, ma na imię Józek.
Refren:
Józek z bagien skrada się przez moczary,
Józek z bagien do wioski się zbliża.
Józek z bagien zęby już sobie ostrzy,
Józek z bagien gryzie, dusi.
Na Józka z bagien, komu by to przyszło do głowy,
Działa jedynie i tylko samolot na opryski.
2.
Przejeżdżałem przez wieś drogą na Vizowice,
Przywitał mnie wójt, powiedział mi przy śliwowicy:
Kto dostarczy żywego lub martwego Józka,
Temu dam córkę i pół PGRu.
Refren: Józek z bagien...
3.
Mówię: Daj mi wójcie samolot i proszek,
Józka Ci dostarczę, nie widzę w tym żadnego problemu
Wójt mi wyszedł na rękę, rano wzniosłem się w przestworza,
Na Józka z bagien proszek z samolotu pięknie opadł.
Refren:
Józek z bagien jest już cały biały,
Józek z bagien z moczarów ucieka,
Józek z bagien dostał się na kamień,
Józek z bagien, tu jest już jego koniec!
Dorwałem Józka, już go trzymam,
Dobra każda kasa, sprzedam go do ZOO.
JoĹžin z baĹžin
Jedu takhle tĂĄboĹit Ĺ kodou 100 na Oravu,
spÄchĂĄm proto, riskuji, projĂĹždĂm pĹes Moravu.
ĹĂĄdĂ tam to stras'idlo, vystupuje z baĹžin,
Ĺžere hlavnÄ PraŞåky a jmenuje se JoĹžin.
JoĹžin z baĹžin moÄĂĄlem se plĂĹžĂ,
JoĹžin z baĹžin k vesnici se blĂĹžĂ,
JoĹžin z baĹžin uĹž si zuby brousĂ,
JoĹžin z baĹžin kous'e, saje, rdousĂ.
Na JoĹžina z baĹžin, koho by to napadlo,
platĂ jen a pouze prĂĄs'kovacĂ letadlo.
ProjĂĹždÄl jsem dÄdinou cestou na Vizovice,
pĹivĂtal mÄ pĹedseda, Ĺek' mi u slivovice:
Ĺ˝ivĂŠho Äi mrtvĂŠho JoĹžina kdo pĹivede,
tomu jĂĄ dĂĄm za Ĺženu dceru a pĹŻl JZD!
ĹĂkĂĄm: Dej mi, pĹedsedo, letadlo a prĂĄąek,
JoĹžina ti pĹivedu, nevidĂm v tom hĂĄÄek.
PĹedseda mi vyhovÄl, rĂĄno jsem se vznesl,
na JoĹžina z letadla prĂĄs'ek pÄknÄ klesl.
JoĹžin z baĹžin uĹž je celĂ˝ bĂlĂ˝,
JoĹžin z baĹžin z moÄĂĄlu ven pĂlĂ,
JoĹžin z baĹžin dostal se na kĂĄmen,
JoĹžin z baĹžin - tady je s nĂm amen!
JoĹžina jsem dostal, uĹž ho drĹžĂm, johoho,
dobrĂŠ kaĹždĂŠ lóve, prodĂĄm jĂĄ ho do ZOO
s' - powinno być czeskie s z daszkiem czli sz
Gość (16-01-2008 11:15)
Jeszcze żeby ktoś to przetłumaczył.
Gość (13-01-2008 16:48)
kazo99 (13-01-2008 10:02)